Lippensynchronität
Englisch: Lip Sync
Synchronisation von Mundposition und Tonfall mit Dialogtonspur — muss frame-exakt sein. Wird bei ADR, Dubbing und digitaler Postproduktion kritisch.
Wenn der Mund nicht mit dem Ton übereinstimmt, merkt das Publikum sofort etwas — auch wenn es nicht bewusst formulieren kann, was. Lippensynchronität ist die frame-genaue Übereinstimmung zwischen Mundbewegung und Dialogtonspur. Das klingt trivial, wird aber zur handwerklichen Herausforderung, sobald die Tonspur nicht am Set entsteht oder nachbearbeitet werden muss.
Am Set ist das Problem minimal: Der Ton läuft mit, die Lippen bewegen sich live. Kritisch wird es bei ADR (Automated Dialogue Replacement) oder vollständigem Dubbing
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Sincronización de movimiento labial con la pista de diálogo — exactitud de fotograma. Crítico en ADR y doblaje.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Lippensynchronität"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.