Synchron
Englisch: Sync/Synchronous Sound
Ton und Bild laufen zeitgleich — Lippensync, Schritte, Türenknall. Am Set aufgenommener oder später exakt angepasster Ton.
Synchron heißt: Ton und Bild laufen in exakter zeitlicher Übereinstimmung. Der Schauspieler spricht, sein Mund bewegt sich, wir hören die Stimme im gleichen Moment — oder eine Tür fällt ins Schloss, und der Knall kommt zeitgleich. Das klingt selbstverständlich, ist aber handwerklich eine ständige Herausforderung, weil Bild und Ton bei der Produktion, im Schnitt und der Mischung immer wieder auseinanderlaufen können.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
El sonido y la imagen corren simultáneamente — sincronía labial, pasos, puertas. Grabado en set o ajustado después con precisión.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Synchron" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Synchron"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.