Innere Rede
Englisch: Voice-over
Erzählstimme über dem Bild — meist nachsynchronisiert, persönliche Gedanken oder Kommentar des Protagonisten. Schafft Nähe, kann aber auch Faulheit im Drehbuch sein.
Der Protagonist sitzt im Auto, starrt auf die Straße — und plötzlich hörst du seine Stimme: «Ich wusste damals nicht, dass alles anders werden würde.» Das ist Innere Rede. Sie liegt über dem Bild, meist in Nachsynchronisation aufgenommen, und gewährt dem Zuschauer direkten Zugang zu Gedanken, Erinnerungen oder Kommentaren der Figur. Anders als Dialog — der zwischen Figuren stattfindet — spricht die innere Rede immer zu uns, schafft eine unmittelbare Intimität, manchmal sogar Komplizität.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Voz narrativa o pensamientos del protagonista sobre la imagen. Genera intimidad pero puede debilitar la narración visual si se abusa.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Innere Rede"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.