Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 5. Mai 2026

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB”) gelten für die Nutzung von Filmfarm, abrufbar unter filmfarm.de, filmfarm.io und lexikon.andresmarder.com (nachfolgend „Filmfarm” oder „Dienst”), zwischen Andrés Marder, Bodelschwinghstr. 21, 33604 Bielefeld, Deutschland (nachfolgend „Anbieter”) und der nutzenden Person (nachfolgend „Nutzer”).

(2) Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB).

(3) Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

§ 2 Vertragsgegenstand und Leistungsumfang

(1) Filmfarm ist ein digitales Nachschlagewerk zur Filmsprache mit Begriffen, Definitionen, Beispielen, Mediendateien und Lernpfaden.

(2) Filmfarm wird in folgenden Leistungsstufen angeboten:

Free — kostenfreier Zugriff auf einen Grundbestand von Begriffen mit Kategorien- und Suchfunktion in der primären Sprache.

Premium — kostenpflichtiger Zugriff auf den vollständigen Funktionsumfang, insbesondere:

• alle verfügbaren Sprachen (DE, EN sowie ES, FR, IT, HI, ZH, JA und weitere)
• redaktionelle Perspektiven (z. B. Kameramann, Regisseur, Editor, Produzent)
• kuratierte Filmbeispiele
• Medien (Bilder, Videos, Diagramme)
• Aussprache-Audio
• Geschichte und Etymologie der Begriffe
• Quizzes und Lernpfade

(3) Der Anbieter erweitert und überarbeitet das Lexikon laufend. Der konkrete Bestand an Begriffen, Beispielen und Medien kann sich über die Vertragslaufzeit verändern. Der Anbieter ist insbesondere berechtigt, einzelne Inhalte zu aktualisieren, zu ersetzen oder zu entfernen, soweit dies redaktionell oder rechtlich geboten ist.

(4) Filmfarm wird auf marktüblichem technischen Niveau angeboten. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit oder eine konkrete Mindestperformance wird nicht zugesichert (siehe § 7).

§ 3 Vertragsschluss

(1) Voraussetzung für den Abschluss eines Premium-Vertrages ist ein aktiver, kostenfreier FilmRadar-Account auf thefilmradar.com. Die Registrierung dort erfolgt nach den Bedingungen von FilmRadar.

(2) Die Darstellung der Premium-Tarife auf filmfarm.de/pricing stellt kein verbindliches Angebot dar, sondern fordert den Nutzer zur Abgabe eines Angebots auf.

(3) Der Nutzer wählt den gewünschten Tarif („Monatlich” oder „Jährlich”) und gelangt durch Klick auf „Jetzt starten” auf die Checkout-Seite des Zahlungsdienstleisters Stripe. Dort gibt der Nutzer seine Zahlungsdaten ein und schließt den Bestellvorgang ab. Mit dem Abschluss gibt der Nutzer ein verbindliches Vertragsangebot ab.

(4) Der Vertrag kommt mit der Bestätigungs-E-Mail bzw. mit der Aktivierung des Premium-Zugangs durch den Anbieter zustande, spätestens jedoch mit erfolgreicher Bestätigung der Zahlung durch Stripe.

(5) Der Vertragstext wird vom Anbieter nicht dauerhaft gespeichert und ist nach Vertragsschluss nicht mehr abrufbar. Der Nutzer kann diese AGB im Zeitpunkt des Vertragsschlusses speichern und ausdrucken.

(6) Der Vertrag wird in deutscher Sprache geschlossen.

§ 4 Preise und Zahlung

(1) Es gelten folgende Preise (jeweils inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer):

(2) Die Zahlung erfolgt ausschließlich über den Zahlungsdienstleister Stripe. Akzeptierte Zahlungsmittel werden im Checkout-Prozess angezeigt und können sich jederzeit ändern.

(3) Der Premium-Zugang wird unmittelbar nach erfolgreicher Zahlungsbestätigung freigeschaltet.

(4) Im Falle einer fehlgeschlagenen Folge-Abbuchung (Monats- oder Jahresverlängerung) ist der Anbieter berechtigt, den Premium-Zugang nach angemessener Mahnung auszusetzen, bis die Zahlung nachgeholt wurde.

§ 5 Vertragslaufzeit und Kündigung

(1) Premium Monatlich hat eine Mindestlaufzeit von einem Monat. Der Vertrag verlängert sich jeweils stillschweigend um einen weiteren Monat, sofern er nicht bis zum Ende der jeweiligen Laufzeit gekündigt wird. Eine Kündigung ist jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungsmonats möglich.

(2) Premium Jährlich hat eine Mindestlaufzeit von zwölf Monaten. Der Vertrag verlängert sich nach Ablauf der Erstlaufzeit stillschweigend, kann jedoch ab dem Ablauf der Mindestlaufzeit jederzeit mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines jeden Folgemonats gekündigt werden (§ 309 Nr. 9 BGB i. V. m. dem Gesetz für faire Verbraucherverträge).

(3) Eine Kündigung kann erfolgen über:

• den Kündigungs-Button im eingeloggten Account-Bereich („Vertrag hier kündigen”, erreichbar mit zwei Klicks von der Startseite, gemäß § 312k BGB),
• per E-Mail an info@andresmarder.com,
• per Brief an die im Impressum angegebene Anschrift.

(4) Eine außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Vertragsparteien unberührt.

(5) Bereits bezahlte Vertragsentgelte werden im Falle einer ordentlichen Kündigung nicht anteilig erstattet, sofern nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen.

§ 6 Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Widerrufsbelehrung ist im Anhang dieser AGB abgedruckt (siehe „Widerrufsbelehrung”).

Wichtiger Hinweis zum Erlöschen des Widerrufsrechts: Bei Verträgen zur Lieferung digitaler Inhalte erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB, wenn der Anbieter mit der Vertragsausführung begonnen hat, nachdem der Nutzer

1. ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Vertragsausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird,
2. seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch diese Zustimmung mit Beginn der Vertragsausführung sein Widerrufsrecht verliert, und
3. der Anbieter dem Nutzer eine Bestätigung des Vertrages und der Zustimmungen nach Nr. 1 und 2 auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung gestellt hat.

Diese Zustimmungen werden im Checkout-Prozess explizit eingeholt; die Bestätigung erfolgt mit der E-Mail über die Vertragsbestätigung.

§ 7 Verfügbarkeit und Wartung

(1) Der Anbieter strebt eine möglichst hohe Verfügbarkeit von Filmfarm an, kann aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren. Wartungsarbeiten, Software-Updates, Ausfälle der Cloudflare-Infrastruktur oder Ereignisse höherer Gewalt können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

(2) Geplante Wartungsarbeiten werden, soweit möglich, in nutzungsschwache Zeiten gelegt und vorab im Dienst angekündigt.

(3) Eine konkrete Verfügbarkeits-Zusage (z. B. ein bestimmter Prozentsatz pro Monat) wird im Verbrauchergeschäft nicht abgegeben.

§ 8 Nutzungsrechte

(1) Mit Vertragsschluss erhält der Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht, Filmfarm zu privaten und beruflichen Recherche-, Bildungs- und Informationszwecken im vereinbarten Umfang zu nutzen.

(2) Untersagt sind insbesondere:

• die Vervielfältigung, öffentliche Wiedergabe oder Weiterverbreitung von Lexikon-Inhalten über den persönlichen Gebrauch hinaus,
• automatisiertes Auslesen (Scraping, Crawling) ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis,
• die Weitergabe der Account-Zugangsdaten an Dritte oder das gemeinsame Nutzen eines Accounts durch mehrere Personen,
• jeder Eingriff in die technische Integrität des Dienstes (z. B. Umgehung der Bezahlschranke, Reverse-Engineering nicht-quelloffener Komponenten).

(3) Bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoß gegen Absatz 2 ist der Anbieter berechtigt, den Premium-Zugang zu sperren und den Vertrag außerordentlich zu kündigen.

(4) Zitate aus Filmfarm in journalistischen oder wissenschaftlichen Kontexten sind im gesetzlich zulässigen Rahmen (§ 51 UrhG) mit Quellenangabe gestattet.

§ 9 Pflichten des Nutzers

(1) Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung und im Rahmen der Vertragsabwicklung wahre und vollständige Angaben zu machen und Änderungen unverzüglich zu aktualisieren.

(2) Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten und vor unbefugtem Zugriff Dritter zu schützen. Bei Verdacht auf Missbrauch ist der Anbieter unverzüglich zu informieren.

§ 10 Haftung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes. Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haftet der Anbieter unbeschränkt.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten („Kardinalpflichten”) ist die Haftung des Anbieters auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.

(3) Eine darüber hinausgehende Haftung ist ausgeschlossen, insbesondere für leicht fahrlässige Verletzung nicht-wesentlicher Vertragspflichten.

(4) Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die fachliche Richtigkeit und Vollständigkeit einzelner Lexikon-Einträge im Sinne einer Beratungsleistung. Filmfarm ist ein redaktionelles Nachschlagewerk; die dort abrufbaren Informationen ersetzen keine fachliche Einzelfall-Beratung.

§ 11 Datenschutz

Es gilt die Datenschutzerklärung von Filmfarm, abrufbar unter filmfarm.de/datenschutz.

§ 12 Änderung der AGB

(1) Der Anbieter ist berechtigt, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, soweit dies aus triftigem Grund — insbesondere zur Anpassung an geänderte Gesetzeslage, höchstrichterliche Rechtsprechung oder ein verändertes Leistungsangebot — erforderlich ist und der Nutzer dadurch nicht unangemessen benachteiligt wird.

(2) Über Änderungen wird der Nutzer mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail informiert. Widerspricht der Nutzer den geänderten AGB nicht innerhalb von 30 Tagen ab Zugang der Änderungsmitteilung, gelten die geänderten AGB als angenommen. Auf diese Folge wird in der Mitteilung gesondert hingewiesen.

(3) Im Fall des Widerspruchs steht beiden Parteien ein Sonderkündigungsrecht zum Wirksamkeitsdatum der geplanten Änderung zu.

§ 13 Online-Streitbeilegung und Verbraucherstreitbeilegung

(1) Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr erreichbar ist.

(2) Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 14 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU bleiben zwingende Verbraucherschutz-Vorschriften des Aufenthaltsstaates unberührt.

(2) Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz des Anbieters. Gleiches gilt, wenn der Nutzer keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt hat oder dieser zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle einer unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

Anhang: Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

Andrés Marder Bodelschwinghstr. 21 33604 Bielefeld E-Mail: info@andresmarder.com

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das nachstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten

Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag zur Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten auch dann, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher

1. ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und
2. seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert, und
3. der Unternehmer dem Verbraucher eine Bestätigung gemäß § 312f Abs. 3 BGB zur Verfügung gestellt hat.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

—

An: Andrés Marder Bodelschwinghstr. 21 33604 Bielefeld E-Mail: info@andresmarder.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):

Bestellt am (*) / erhalten am (*):

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.

Stand: 2026-05-05T00:00:00.000Z