Déroulant
Englisch: Crawl
Schrift, die über den Bildschirm scrollt — typisch für Vor- oder Abspann. Timing und Lesegeschwindigkeit müssen mit Musik oder Schnittrhythmus korrespondieren.
Beim Déroulant — im englischsprachigen Raum Crawl genannt — läuft Text kontinuierlich über den Monitor, meist von unten nach oben oder horizontal übers Bild. Man kennt das aus Vor- und Abspännen, aber auch aus Nachrichtenformatenen oder wenn Kreditangaben am laufenden Bild eingeblendet werden. Die Herausforderung liegt nicht im technischen Handling — das erledigt jede Schnitt-Software in Sekunden — sondern in der Lesegeschwindigkeit und dem Timing
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Texto que se desplaza por pantalla — créditos. Sincroniza con música o ritmo de montaje.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Déroulant"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.