Layout-Ton
Englisch: Scratch Track
Provisorischer Dialogton vom Set oder vorlesen — synchronisiert Schnitt und visuelles Timing, wird später durch Clean Dialogue ersetzt. Rough-Cut-Standard.
Während des Schnitts brauchst du sofort hörbaren Dialog, um das Timing der Schnitte zu prüfen — und genau dafür existiert der Layout-Ton. Der Editor sitzt im Schneideraum, hat die rohen Aufnahmen vom Set oder eine provisorische Lesung des Drehbuchs vorliegen und legt diese Tonspuren als Arbeits-Material unter das Bildmaterial. Das erspart dir Stunden stummen Schneidens und zeigt dir sofort, ob die geschnittenen Momente dramaturgisch atmen oder holprig wirken.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Diálogo provisional del set o lectura — sincroniza el montaje y el timing visual, reemplazado por diálogos finales después. Estándar del montaje inicial.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Layout-Ton"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.