Bande internationale
Englisch: International Optical Soundtrack
Optisch aufgezeichnete Tonspur auf dem Filmstreifen — international standardisiert für weltweite Kopien ohne Re-Recording. Heute historisch, damals unverzichtbar für den Kinovertrieb.
Die optische Tonspur — auf dem Filmstreifen selbst als wellenförmiges Muster neben dem Bildbereich aufgezeichnet — war bis in die 1990er Jahre die Standardlösung für Kinovertrieb weltweit. Der Grund: eine einzige Kopie mit integriertem Ton konnte in jeden Kino-Projektor eingespannt werden, unabhängig von Sprache, Länderversion oder Mischungs-Equipment vor Ort. Keine Synchronisierungsprobleme, keine separaten Magnetbänder, keine Koordinations-Albträume beim Vertrieb.
Die Herstellung dieser Bande internationale
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Pista sonora grabada ópticamente en la película — estándar internacional para copias mundiales. Tecnología histórica, ahora sustituida por distribución digital.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Bande internationale"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.