Hors-son
Englisch: Hors-son / Off-sound
Ton, dessen Quelle im Bild nicht sichtbar ist — Stimme aus dem Off, Musik, Geräusche von außerhalb des Rahmens. Gegensatz zu In-Ton (Quelle sichtbar).
Du sitzt im Schneideraum und merkst schnell: Der Ton macht den Film. Hors-son — das ist jener Sound, dessen Ursprung außerhalb des sichtbaren Bildrahmens liegt. Die Stimme eines Erzählers, der nie zu sehen ist. Das Sirenengeheul von der Straße, obwohl wir in einem geschlossenen Zimmer sitzen. Die orchestrale Musik, die keine Musikbox, kein Orchester im Bild erklärt. Das Gegenteil: In-Ton entsteht, wenn die Quelle im Frame präsent ist — eine sprechende Person, die wir sehen, ein Radio, das läuft und sichtbar ist.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Sonido cuya fuente no es visible en pantalla — diálogos fuera de cámara, música, ruido ambiental fuera del encuadre. Lo opuesto al sonido sincrónico.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Hors-son"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.