Dialogspur
Englisch: Dialogue Track
Separate Audiospur, auf der nur die Sprecherinnen und Sprecher aufgezeichnet werden — ohne Atmo oder Effekte. Ermöglicht flexible Mischung und ADR-Nachsynchronisation.
Am Set legst du die Dialogspur isoliert an — reine Sprache, nichts sonst. Kein Raumhall, keine Verkehrgeräusche, keine Türengeknalle. Das ist der Kern deiner Tonsicherung und später die Basis für jeden Mix. Du stellst sicher, dass Mikrofon und Preamps so kalibriert sind, dass jede Zeile sauber kommt, ohne dass Atmo oder Effekte die Aufnahme trüben. Das klingt einfach, verlangt aber strikte Disziplin — besonders bei Location-Drehs, wo du oft nicht ideal isolieren kannst.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Pista de audio aislada solo con diálogos — sin efectos ni ambiente. Indispensable para mezcla flexible y ajustes en postproducción.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Dialogspur"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.