Ut pictura poesis
Englisch: Ut Pictura Poesis
"Wie die Malerei, so die Dichtung" — Horaz-Maxime: Visuelles Bild soll mit Poesie gleichgestellt werden. Autorität für die Idee, dass Kino Literatur ersetzen kann.
Horaz' Diktum «ut pictura poesis» — wie die Malerei, so die Dichtung — wurde zur Leitidee für alle, die dem Kino literarische Autorität zusprechen wollten. Am Set funktioniert das so: Der Regisseur arbeitet nicht gegen den Text, sondern ersetzt ihn durch Bildkomposition. Eine Szene, die im Roman drei Seiten braucht, konzentriert sich im Bild auf eine Kamerabewegung, eine Lichtstimmung, einen Blick. Das ist nicht Illustration des Texts — das ist Transformation ins Visuelle.
Die praktische Folge dieser Ästhetik ist entscheidend: Mise-en-scène
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Máxima de Horacio: "Como la pintura, así la poesía" — la imagen visual equivale a la autoridad literaria. Justificación teórica para el cine como sucesor de la literatura.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Ut pictura poesis"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.