Voiler

Voiler ist eines dieser französischen Set-Worte, das sich hartnäckig in den internationalen Filmjargon festgesetzt hat — und für guten Grund. Es beschreibt die Praxis, transparente oder halbtransparente Diffusionsmaterialien vor eine Lichtquelle oder vor einen Bereich zu spannen, um das einfallende Licht zu brechen, zu zerstreuen oder zu erweichen. Der Begriff stammt direkt vom französischen Wort voile (Schleier), und genau das tut das Material: Es legt sich wie ein feiner Schleier über das Licht und transformiert seine Charakteristiken.