Ça tourne!
Englisch: Rolling!
Kommando des Assistant Directors — signalisiert, dass Kamera und Ton laufen und die Szene startet. Alle am Set erstarren.
Das Kommando «Ça tourne!» — oder im englischsprachigen Raum «Rolling!» — ist der Startschuss für eine Aufnahme. Der Assistant Director oder die Produktionsassistenz ruft es aus, sobald Kamera und Tonteam signalisiert haben, dass ihre Geräte laufen und stabil sind. Es ist das akustische Zeichen, dass jetzt ernst wird: Alle Bewegungen frieren ein, alle privaten Gespräche verstummen, die Schauspieler positionieren sich, und der Regisseur bereitet sich vor.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Comando del AD — cámara y sonido rodando, toma comienza. Todo el set se paraliza al instante.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Ça tourne!"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.