Durchlauflesung
Englisch: read-through
Erste gemeinsame Lesung des Drehbuchs mit Schauspielern, Crew-Leads und Produzenten — meist vor Drehbeginn. Tempo, Timing und Probleme werden sofort sichtbar.
Die erste gemeinsame Lesung eines Drehbuchs mit allen Beteiligten offenbart sofort, wo es zwickt. Nicht im Schneidesaal, nicht beim Dreh — sondern am Konferenztisch, wenn Schauspieler, Regie, Produzenten und wichtige Crew-Köpfe das Material das erste Mal zusammen sprechen. Das ist die Stunde der Wahrheit: Dialoge, die auf dem Papier straff wirken, brauchen plötzlich drei Sekunden länger. Eine Szene, die leicht liest, wird im Mund des Schauspielers zur Zumutung. Timing-Lücken entstehen. Und manchmal merkt man erst in diesem Moment, dass eine Exposition nicht funktioniert.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Primera lectura conjunta del guion con actores y departamentos antes de rodar — aflora ritmo, tiempos y conflictos. Establece el tono de producción.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Durchlauflesung"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.