Bild-Ton-Abstand
Englisch: Picture-Sound Offset
Versatz zwischen Bild- und Tonspur bei analoger Filmkopie — bei 35mm liegt Ton ca. 20–26 Bilder vor dem sichtbaren Bild. Muss beim Synchronschnitt präzise berücksichtigt werden.
Bei analogem 35mm-Film sitzt die Tonspur physisch etwa 20–26 Bilder vor dem entsprechenden Bildframe. Das ist keine Fehler, sondern konstruktive Notwendigkeit — der Tonkopf muss vorausfahren, damit Ton und Bild beim Abspielen synchron ankommen. Wer das beim Synchronschnitt ignoriert, produziert Lippensynchron-Fehler, die später im Kino auffallen wie ein Schlag ins Gesicht.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Desplazamiento entre pista de imagen y sonido en copia de película analógica — a 35mm, el sonido precede ~26 fotogramas a la imagen. Punto crítico en edición sincronizada.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Bild-Ton-Abstand"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.