スパーキー

Sparks（スパークス）は、イギリスやオーストラリアで使われる照明技師の俗称で、彼らが扱う電気に由来しています。この言葉はクルーリストや無線通信で使われます。「Can I get a spark to the door?（ドアまで照明技師を呼んでくれる？）」のように使われます。

分類

• Sparks — 照明技師（イギリス式）。
• Electrics — 同じ部署（アメリカ式）。
• Gaffer — 照明主任（両地域で一般的）。
• Beleuchter — ドイツ語での相当語。

なぜこのような言葉が重要なのか

国際的なクルーは様々な国籍のスタッフで構成されているためです。クルーリストでSparksを見て火花を期待する人は、間違った部署を探すことになります。また、セットで「Electrician（電気技師）」と呼んでも、ロンドンでは誰も来ないでしょう。