Regista
Creative or operational relevance to directing
Il comando che avvia una presa, pronunciato in sequenza fissa — audio in flusso, camera in flusso, slate, action — con ogni fase confermata prima di chiamare la successiva.
„Kamera ab“ non è un pulsante di avvio, ma un anello in una catena. L'ordine è stabilito, perché ogni fase richiede una conferma: si procede solo quando l'apparecchio è effettivamente in funzione.
La sequenza
- „Ruhe bitte“ — la produzione rende il set silenzioso.
- „Ton ab“ — il fonico risponde „Ton läuft“.
- „Kamera ab“ — la macchina da presa risponde „Kamera läuft“. Nel caso del film, si attende inoltre che la pellicola raggiunga la velocità.
- Klappe — scena, inquadratura, ciak, poi il battito.
- „Und bitte“ / „Action“ — da qui la scena inizia a recitare. Viene detto dalla regia, mai dalla produzione.
Perché la conferma conta
Senza di essa, la scena inizia prima che il materiale sia in funzione — manca l'inizio, e nelle riprese cinematografiche ciò non è recuperabile. Pertanto, non si abbrevia nemmeno quando si deve fare in fretta: la risposta „läuft“ è il vero contenuto del comando, non il comando stesso.
Alla fine si dice „Danke, aus“ o „Cut“ — anch'esso dalla regia.
Dai reparti
Prospettive
Produttore
Importance in production planning and execution
Continua nel lessico
Termini correlati
Metti alla prova
Quiz
1. Zu welchem Department gehört „Kamera ab"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?