जो दृश्य को मंच पर लाता है — तकनीक पर जोर, आत्मकथा नहीं। कारीगर निर्देशकों के लिए सम्मान।
सेट पर आपको «मेट्यूर एन सीन» (Metteur en scène) शब्द शायद ही सुनने को मिले — यह फ्रांसीसी शिल्प का वर्णन है, न कि वह जिसे हम जर्मन भाषी क्षेत्रों में «निर्देशक» (Regisseur) कहते हैं। यह अंतर केवल भाषा से कहीं गहरा है। एक मेट्यूर एन सीन दृश्य को फ्रेम में लाता है, कैमरे के सामने की क्रियाओं को व्यवस्थित करता है, गति, समय और स्थानिक संरचना का निर्माण करता है। वह वह शिल्पकार है जो जानता है कि अभिनेताओं को एक स्थान से दूसरे स्थान पर कैसे निर्देशित करना है, किसी शॉट का उपयोग किसी जानकारी को संप्रेषित करने के लिए कैसे करना है — बिना किसी "दृष्टि" के या सामग्री के लेखक हुए।
क्लासिक मेट्यूर एन सीन मौजूदा पटकथा के साथ काम करता है, उसे गंभीरता से लेता है और उसे लागू करता है। वह एक साथ तकनीशियन और मनोवैज्ञानिक होता है। एक अच्छा मेट्यूर एन सीन कॉर्नेई (Corneille) के सॉनेट, एक मेलोड्रामा या एक स्टूडियो ब्लॉकबस्टर स्क्रिप्ट को समान शिल्प कौशल सटीकता के साथ निर्देशित कर सकता है। यह उसका गौरव है। वह यह नहीं कहता: "यह मेरी फिल्म है।" वह कहता है: "मैंने इसे इस तरह बनाया है।" फ्रांसीसी परंपरा — रेनॉयर (Renoir), ब्रेसन (Bresson), बाद में रोमर (Rohmer) — ने इस अंतर को बनाए रखा है: निर्देशक लेखक हो सकता है, लेकिन एक मेट्यूर एन सीन मुख्य रूप से एक निर्माता होता है।
सेट पर इसका व्यावहारिक अर्थ यह है: मेट्यूर एन सीन बारीकी से योजना बनाता है। स्थानिक संरचनाएं, प्रकाश व्यवस्था, संपादन लय — सब कुछ पहले से सोचा जाना चाहिए। वह छायाकार के साथ मिलकर काम करता है, क्योंकि शॉट अर्थ वहन करता है, न कि केवल किसी पात्र का मनोविज्ञान। एक उदाहरण: दो अभिनेताओं के बीच आंतरिक टकराव पर जोर देने के बजाय, मेट्यूर एन सीन उन्हें स्थानिक रूप से अलग कर सकता है, कैमरे को एक डीप फोकस संरचना पर सेट कर सकता है और दर्शक को एक साथ दोनों पात्रों को संसाधित करने के लिए मजबूर कर सकता है। यह शिल्प है, भावना नहीं।
आज यह अंतर धुंधला हो रहा है। कई लोग खुद को ऑट्यूर-निर्देशक (Auteur-Regisseur) कहते हैं, बिना एक सच्चे मेट्यूर एन सीन की शिल्प संबंधी कठोरता के। लेकिन जो यह समझना चाहता है कि फिल्म वास्तव में कैसे काम करती है — स्थानिक संरचना, संपादन तर्क और अभिनय नियंत्रण एक साथ कैसे काम करते हैं — उसे एक मेट्यूर एन सीन की तरह सोचना चाहिए: सटीक, तकनीकी, सामग्री के प्रति विनम्र। यह आपको सेट पर और संपादन में अपरिहार्य बनाता है।
संबंधित शब्द
क्विज़
1. Was beschreibt „Metteur en scène" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Metteur en scène"?