हिस्पैनिक फ़िल्म निर्माण

एक हिस्पानो-फिल्म प्रोडक्शन तब बनता है जब बजट, रचनात्मक निर्देशन और वितरण रणनीति पर हिस्पानिक निर्माताओं, स्टूडियो या फाइनेंसरों का नियंत्रण होता है — भले ही कहानी मैड्रिड, मैक्सिको सिटी या न्यूयॉर्क में सेट हो या किसी भी भाषा में फिल्माया गया हो। यह एक अक्सर गलत समझा जाने वाला बिंदु है: यह कहानी कहने के बारे में नहीं है, बल्कि उत्पादन मूल और आर्थिक संरचना के बारे में है। स्विस बैंकरों के बारे में एक फिल्म, जिसे एक बड़े स्पेनिश स्टूडियो द्वारा स्पेनिश डी.पी. और स्पेनिश संपादक के साथ फिल्माया गया है, एक हिस्पानो-प्रोडक्शन है — भले ही एक भी शब्द स्पेनिश में न बोला गया हो।

सेट पर इसका काफी अंतर पड़ता है। संचार की गति, निर्देशन और विभाग प्रमुखों के बीच पदानुक्रम, घंटे के हिसाब से भुगतान बनाम एकमुश्त भुगतान की अपेक्षा — ये हिस्पानिक उत्पादन तर्क हैं जो हॉलीवुड मानक या स्कैंडिनेवियाई मॉडल से भिन्न होते हैं। मैंने स्पेनिश निर्माताओं के साथ शूटिंग की है जो बड़े अमेरिकी स्टूडियो की तुलना में बजट की गणना काफी अधिक कसकर करते हैं, लेकिन निर्देशक को अधिक कलात्मक स्वायत्तता की अनुमति देते हैं। यह सीधे प्रकाश व्यवस्था के समय, संपादन की स्वतंत्रता और टेक की संख्या को प्रभावित करता है।

वर्गीकरण के लिए महत्वपूर्ण: एक हिस्पानो-प्रोडक्शन पूरी तरह से अंग्रेजी में हो सकता है। नेटफ्लिक्स प्रोडक्शन, जो स्पेन या लैटिन अमेरिका में बनते हैं और वहां से वित्त पोषित होते हैं, इसमें शामिल हैं, भले ही संवाद पूरी तरह से अंग्रेजी में हो। इसके विपरीत, एक अमेरिकी मेजर स्टूडियो द्वारा वित्त पोषित और निर्मित एक स्पेनिश भाषी फिल्म, हिस्पानो-प्रोडक्शन नहीं है — यह स्पेनिश सामग्री के साथ एक हॉलीवुड प्रोडक्शन है। यह शैली फिल्मों या भाषा श्रेणियों से मौलिक रूप से भिन्न है। यह शब्द उत्पादन अवसंरचना और नियंत्रण संरचना को परिभाषित करता है, न कि सौंदर्य या कथात्मक गुणवत्ता को।

यह त्योहारों (कई की अपनी श्रेणियां होती हैं), अनुदानों (स्पेनिश और लैटिन अमेरिकी फंडों के स्पष्ट मानदंड होते हैं), और अंतरराष्ट्रीय सह-उत्पादों पर व्यावहारिक रूप से प्रासंगिक हो जाता है। यदि आप एक स्पेनिश डी.पी., जर्मन निर्देशक और फ्रेंच पैसे के साथ शूटिंग करते हैं, लेकिन उत्पादन प्रबंधन मैड्रिड में स्थित है, तो वितरण और प्रतिष्ठा के लिए श्रेणी का प्रश्न तुच्छ नहीं है। यहां अक्सर यह तय होता है कि रचनात्मक नोट्स पर अंतिम नियंत्रण किसके पास है और पोस्ट-प्रोडक्शन कहां होता है।