Helmer
Regisseur — Hollywood-Jargon, besonders in Trade-Publikationen. Kommt aus dem Yiddischen, etabliert seit den 1920ern.
Im Set-Alltag hörst du den Begriff vor allem in den USA — wenn Produzenten oder Unit-Manager vom "Helmer" sprechen, meinen sie schlicht den Regisseur. Es ist ein Insider-Jargon, der sich hartnäckig in Hollywood-Trades wie Variety oder The Hollywood Reporter hält, weil er knapp ist und eine gewisse Autorität ausstrahlt. "Der Helmer will eine zweite Take" klingt anders als "der Regisseur" — es ist direkter, weniger formell, aber nicht herablassend.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Director — jerga de Variety y prensa especializada de Hollywood. Término que persiste entre profesionales.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Helmer"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.