Grace

Grace (délai de repas) vient des conventions collectives américaines et régit un cas très concret : l'équipe a droit à un repas après un nombre d'heures défini. Si ce délai est dépassé, des meal penalties (pénalités de repas) s'appliquent — des paiements de pénalité par intervalle entamé, pour chaque membre de l'équipe.

Comment ça se passe

S'il est prévisible qu'une prise ne prendra que quelques minutes, la régie demande à voix haute à l'équipe s'il y a une grace — généralement douze minutes. Si l'équipe accepte, l'horloge continue de tourner sans que la pénalité ne s'applique. Ensuite, on passe à la pause, même si la prise n'est pas parfaite.

Ce qui est important

• C'est une demande, pas un ordre. La grace est accordée, pas imposée.
• Une fois, pas plusieurs fois. La grace ne s'accumule pas pour repousser la pause indéfiniment.
• Dans l'espace germanophone, cela ne s'applique pas ainsi. Ici, la loi sur le temps de travail et les conventions collectives s'appliquent avec des délais différents ; le terme apparaît néanmoins dans les coproductions internationales et dans le langage du plateau.