Director
Creative or operational relevance to directing
Jerga británica de set para los electricistas. En singular, un electricista individual; en plural, todo el departamento de iluminación.
Sparks es la denominación utilizada en el Reino Unido y Australia para los electricistas de iluminación, derivada de la electricidad con la que trabajan. El término aparece en las listas de personal y en las comunicaciones por radio: "Can I get a spark to the door?"
Clasificación
- Sparks — los electricistas de iluminación, británico.
- Electrics — el mismo departamento, estadounidense.
- Gaffer — el jefe de electricistas de iluminación, común en ambos ámbitos.
- Beleuchter — la equivalencia alemana.
Por qué estas palabras son importantes
Porque los equipos internacionales están compuestos por personal diverso. Quien lee Sparks en una lista de personal y espera chispas, está buscando el departamento equivocado, y quien llama a un electricista en el set en Londres no recibirá a nadie.
Desde los oficios
Perspectivas
Productor
Importance in production planning and execution
Más en el léxico
Términos relacionados
Producción · Términos
Production
Producción es la fase donde se materializan todos los planes previos: se rueda el metraje…
Producción
Shooting
Producción
In-house production
Producción
Film Production
Producción
Principal photography / Shooting / Production
La fase de rodaje real — cámara grabando, actores actuando, luces quemando. Período entre…
Pon a prueba
Cuestionario
1. Was beschreibt „Sparks" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Sparks"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?