Director
Creative or operational relevance to directing
La orden que inicia un take, dada en secuencia fija: sonido rodando, cámara rodando, claqueta, acción; cada paso se confirma antes de llamar el siguiente.
„Kamera ab“ no es un botón de inicio, sino un eslabón en una cadena. El orden está fijado porque cada etapa requiere una confirmación: no se avanza hasta que el equipo esté realmente en marcha.
La secuencia
- „Ruhe bitte“ — la dirección de producción silencia el set.
- „Ton ab“ — el técnico de sonido responde „Ton läuft“.
- „Kamera ab“ — la cámara responde „Kamera läuft“. En cine, se espera además hasta que la película alcance la velocidad correcta.
- Klappe — escena, plano, toma, y luego el golpe.
- „Und bitte“ / „Action“ — a partir de aquí, la escena se desarrolla. Lo dice la dirección, nunca la dirección de producción.
Por qué la confirmación es importante
Sin ella, la escena comienza antes de que el material esté en marcha: falta el inicio, y en rodajes de cine esto no se puede recuperar. Por eso no se acorta, aunque se quiera ir rápido: la respuesta „läuft“ es el contenido real de la orden, no la orden en sí.
Al final, se dice „Danke, aus“ o „Cut“ — también por parte de la dirección.
Desde los oficios
Perspectivas
Productor
Importance in production planning and execution
Más en el léxico
Términos relacionados
Pon a prueba
Cuestionario
1. Zu welchem Department gehört „Kamera ab"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?