Director
Creative or operational relevance to directing
La advertencia verbal pronunciada justo antes de detonar un efecto pirotécnico. Una vez dicha, nadie se mueve dentro de la zona de impacto.
"Fire in the hole" es una llamada de advertencia del ámbito de la pirotecnia que se adoptó en el cine como el último anuncio antes de la detonación. Se dirige a todos aquellos que no escuchan la comunicación por radio: a los vecinos, transeúntes y a cualquiera que no esté en el canal en ese momento.
Tras la aprobación del pirotécnico, tras la confirmación de todas las posiciones, inmediatamente antes de la activación. Se grita en voz alta y se transmite verbalmente, no por radio. Después de esto, se produce el efecto.
Es la última oportunidad para detener la acción. Quien vea algo incorrecto después de la llamada, grita ¡Alto! — y el efecto no se activará, independientemente del coste. En el ámbito de habla alemana, se suele advertir en alemán; la función es la misma.
Creative or operational relevance to directing
Importance in production planning and execution
1. Was beschreibt „Feuer im Loch" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Feuer im Loch"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.