Dramatisierung

Dramatisierung ist nicht einfach eine Anpassung — es ist eine fundamentale Umarbeitung. Du nimmst eine Vorlage, egal ob Roman, Zeitungsartikel oder historischer Fakt, und schmiedest sie in Filmform um. Das bedeutet: du wählst, was bleibt, was wegfällt, was neu erfunden wird. Der Prosa-Rhythmus eines Buchs funktioniert nicht auf der Leinwand. Ein Geschichtsereignis braucht Protagonisten, Gegenspieler, emotionale Kurven — Dinge, die im Original verstreut oder diffus waren.

In der Praxis bedeutet das vor allem drei Dinge. Erstens: Konflikt schärfen