Dialogautor
Englisch: Dialogue Writer
Spezialist, der nur für die Dialoge zuständig ist — kann vom Drehbuchautor verschieden sein. In Hollywood oft separate Rolle für Umarbeitungen am Set.
Am Set treffen oft zwei unterschiedliche Schreibtätigkeiten aufeinander: einer hat die Geschichte gebaut, einer poliert die Sätze. Der Dialogautor kommt ins Spiel, wenn die Dialoge nicht funktionieren — oder wenn sie von Anfang an von einer anderen Hand stammen sollen als die Dramaturgie. Im englischsprachigen Kino ist das eine etablierte Rolle, im deutschsprachigen Film eher pragmatisch gelöst, je nachdem wie die Produktion tickt.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Especialista que solo escribe diálogos — puede ser diferente del guionista. En Hollywood es rol separado para reescrituras en rodaje.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Dialogautor"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.