Koppeln
Englisch: Coupling / Linking
Mehrere Filmspulen oder Audiospuren synchron zusammenbinden — klassisch mit Perfoband und Zahnrad beim analogen Schnitt. Digital: Timecode-Sync.
Beim analogen Schnitt sitzt du vor einer Steenbeck oder Moviola und musst mehrere Filmrollen synchron laufen lassen — das ist Koppeln. Du bindest die Spulen über Perfoband und Zahnräder zusammen, damit Bild und Ton exakt parallel rollen. Verlaufen die Spuren auch nur um eine Perforation auseinander, hörst du den Versatz sofort: Der Ton zieht vorbei oder bleibt hinterher. Deshalb war das Koppeln eine Grundfertigkeit jedes Cutters — eine körperliche, handwerkliche Arbeit.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Vincular múltiples bobinas de película o pistas de audio de forma sincrónica. Análogamente con cinta perforada; digitalmente con timecode.
PREMIUM-INHALTE VERFÜGBAR
Dieser Eintrag enthält zusätzliche Inhalte, die mit einem FilmRadar-Abo freigeschaltet werden:
- ◇Medien (Bilder, Diagramme, Videos)
- ◇5 weitere Sprachen (FR, IT, HI, ZH, JA)
- ◇Aussprache in 9 Sprachen (Audio)
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Zu welchem Department gehört "Koppeln"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.