Spezialisiertes Aufnahmestudio für Dialog-Nachsynchronisation – akustisch optimierter Raum mit Projektion, Playback-Systemen und Mikrofonen.
Was ist ein ADR Stage?
Ein ADR Stage ist ein spezialisiertes Tonstudio für Dialog-Neuaufnahmen (Automated Dialogue Replacement). Der Raum ist akustisch optimiert und mit Projektion, Playback-Systemen und professionellen Mikrofonen ausgestattet, um Schauspieler beim Nachsprechen ihrer Dialogzeilen zu unterstützen.
Technische Ausstattung
| Element | Beschreibung |
|---|---|
| Akustik | Gedämpft, anpassbar |
| Projektion | Großbild für Sync-Referenz |
| Mikrofone | Mehrere Optionen (Shotgun, Großmembran) |
| Kopfhörer | Für Schauspieler, Cue-Playback |
| Playback-System | Pro Tools, VoiceQ, EdiCue |
| Talkback | Kommunikation mit Regie |
Raumakustik
| Merkmal | Spezifikation |
|---|---|
| Nachhall | Sehr kurz (~0.2–0.3s RT60) |
| Hintergrund | NC 15–20 |
| Isolation | Schalldicht gegen außen |
| Absorption | Variable Panels möglich |
Typische Raumgröße
| Typ | Größe | Verwendung |
|---|---|---|
| Klein | 15–25 m² | Einzelpersonen |
| Mittel | 30–50 m² | Kleine Gruppen |
| Groß | 60–100 m² | Walla, Crowds |
Equipment im Regie-Raum
| Gerät | Funktion |
|---|---|
| DAW | Pro Tools, Nuendo |
| Mischpult | Monitoring, Routing |
| Video-Playback | Sync-Kontrolle |
| Outboard | Preamps, Kompressoren |
| Talkback-System | Kommunikation |
Mikrofon-Setup
| Mikrofon | Verwendung |
|---|---|
| Sennheiser MKH 416 | Standard Shotgun |
| Neumann U87 | Nähe, Intimität |
| Schoeps CMC | Natürlicher Klang |
| Multiple Mics | Flexibilität beim Mix |
Workflow im ADR Stage
| Phase | Aktivität |
|---|---|
| Vorbereitung | Cue-Liste, Room-Setup |
| Schauspieler-Ankunft | Briefing, Warm-up |
| Probe | Szene ansehen, Rhythmus finden |
| Aufnahme | Mehrere Takes pro Line |
| Review | Sync-Check mit Regie |
| Wrap | Session sichern |
Beteiligte Personen
| Rolle | Aufgabe |
|---|---|
| ADR Mixer | Aufnahme, Technik |
| ADR Supervisor | Gesamtkoordination |
| Regisseur | Performance-Direction |
| Schauspieler | Dialog einsprechen |
| Dialogue Editor | Cue-Vorbereitung |
Unterschied zu anderen Studios
| Studio-Typ | Funktion |
|---|---|
| ADR Stage | Dialog-Nachaufnahme |
| Foley Stage | Geräusche-Aufnahme |
| Dub Stage | Endmischung |
| Scoring Stage | Musik-Recording |
Bekannte ADR Facilities
| Studio | Standort |
|---|---|
| Warner Bros. Post | Burbank, CA |
| Sony Pictures | Culver City, CA |
| Pinewood | London, UK |
| Deluxe/EFILM | Weltweit |
| Rotor Film | Berlin, DE |
Kosten (Deutschland, ca.)
| Leistung | Kosten |
|---|---|
| Stunde ADR Stage | 150–300 € |
| Halber Tag | 600–1.000 € |
| Ganzer Tag | 1.000–2.000 € |
| Inkl. Mixer | +500–800 €/Tag |
Trends
| Entwicklung | Beschreibung |
|---|---|
| Remote ADR | Session über Internet |
| Source-Connect | Live-Verbindung zwischen Studios |
| Home Studios | Schauspieler nehmen zu Hause auf |
| AI-Tools | Sync-Unterstützung |
Heute
ADR Stages bleiben essentiell für hochwertige Film-Post-Production. Trotz Remote-Optionen bietet ein professionelles Studio die beste Akustik, technische Qualität und kreative Atmosphäre für optimale Dialog-Performances.
Im Lexikon weiter
Verwandte Begriffe
Ton · Begriffe
Automatic Dialogue Replacement / Nachsynchronisierung
Nachträgliche Dialog-Aufnahme im schalldichten Studio mit Video-Playback, damit…
Ton · Berufe
ADR-Mischer
Ton · Begriffe
Foley-Bühne
Ton
Dub Stage
Ton · Rollen
Mischtonmeister
Mischtonmeister in der Postproduktion — erstellt die finale Tonmischung aus allen…